개인정보 처리방침

요약

계정, 광고, 분석 도구가 없습니다. 기기 밖으로 사용자의 데이터를 보내는 기능은 안내판 번역 하나뿐입니다(구매 확인은 App Store·Google Play와 주고받습니다. 아래 참조). 이 페이지에서 무엇을 보내고 무엇을 보내지 않는지 정확히 설명합니다.

사진 번역

사진을 찍거나 선택한 뒤 분석을 누르면, 그 이미지가 암호화된 통신으로 저희 중계 서버(저장하지 않고 그대로 전달)를 거쳐 Anthropic의 Claude API에 전송되어 글자를 읽고 번역이 돌아옵니다. 구매 확인을 위해 App Store·Google Play에 묻는 것 외에는, 앱이 서버와 통신하는 것은 이때뿐입니다. 저희는 사진 사본을 보관하지 않으며 앱도 저장하지 않습니다. Anthropic은 답변 생성을 위해 처리하며 자사 API 약관에 따릅니다.

기기에 남는 것

선택한 언어와 가이드를 열었는지의 기록(스토어 응답을 기다리지 않고 열기 위해)뿐입니다. 앱에서 찍은 사진을 저희가 모으지 않으며, 앱을 삭제하면 남아 있던 것도 모두 사라집니다.

하지 않는 일

계정을 만들게 하거나 이메일을 묻지 않습니다. 분석·크래시 수집 도구가 없습니다. 광고를 표시하지 않습니다. 연락처·위치·캘린더를 읽지 않습니다.

구매

앱은 앱 내 1회 구매로 모든 기능을 이용할 수 있습니다(일본 기준 480엔, 이용 국가의 가격은 구매 전 앱에 표시됩니다). 정기 결제가 아니며 이후 추가 결제는 없습니다. 결제는 모두 App Store(Apple) 또는 Google Play(Google)가 처리하며, 저희는 카드나 결제 정보를 볼 수 없습니다. 저희 계정도 필요 없습니다. 앱은 스토어에 "이 Apple ID·Google 계정이 가이드를 구매했는지"만 확인합니다. iPhone에서는 유료 앱이던 시절에 구매하신 분이 다시 결제하지 않고 계속 이용할 수 있도록, Apple이 서명한 "앱을 처음 받은 날" 기록도 읽습니다. 이전 버전에서 월간 플랜을 시작하신 분은 유지되는 동안 모든 기능을 이용할 수 있고, 스토어의 정기 결제 설정에서 언제든 해지할 수 있습니다. 새 기기에서는 앱의 "구매 복원"을 눌러 주세요.

카메라와 사진 접근

번역할 이미지를 고르실 수 있도록 하기 위해서만 사용합니다. 앱이 스스로 열지 않습니다.

한 가지 당부

선택한 사진에 담긴 것은 그대로 판독에 전송됩니다. 사람의 얼굴이나 서류 등 처리되기를 원하지 않는 것은 촬영하지 마십시오.

이 웹사이트

정적 페이지이며 쿠키도 추적 스크립트도 없습니다. 호스팅 사업자가 보안과 트래픽 집계를 위해 일반적인 서버 로그를 보관합니다.

어린이

전 연령에 적합합니다. 누구에 대해서도 정보를 수집하지 않으므로 어린이에 대해서도 수집하지 않습니다.

변경

앞으로 무언가를 수집하게 된다면, 해당 버전을 배포하기 전에 이 페이지에 명시합니다.

연락처

App Store 페이지의 지원 채널로 연락해 주세요.

최종 수정: 2026-10-26