プライバシーポリシー

はじめに

アカウント登録・広告・利用解析はありません。端末の外へあなたのデータを送るのは1つの機能だけ、案内板の翻訳です（購入の確認は App Store／Google Play とのやり取りです。下の「購入について」）。このページでは、何を送り、何を送らないかを正確に説明します。

写真の翻訳について

写真を撮る／選んで解析を押すと、その画像が暗号化された通信で、当方の中継サーバー（保存せずにそのまま渡します）を通って Anthropic の Claude API に送られ、文字を読み取って翻訳が返ります。購入の確認で App Store／Google Play に問い合わせるほかは、アプリがサーバーと通信するのはこのときだけです。当方は写真の控えを保持せず、アプリも保存しません。Anthropic は回答を作るために処理し、同社のAPI規約に従って取り扱います。

端末に残るもの

選んだ言語と、ガイドを開いているかどうかの控え（ストアの返事を待たずに開くため）だけです。アプリ内で撮った写真を当方が集めることはありません。アプリを削除すれば、残っていたものはすべて消えます。

しないこと

アカウントを作らせたり、メールアドレスをお聞きしたりしません。解析やクラッシュ収集の仕組みは入っていません。広告は出しません。連絡先・位置情報・カレンダーは読みません。

購入について

アプリは、アプリ内で1回購入するとすべて使えます（日本では480円。お住まいの国の価格は購入前にアプリに表示されます）。定期購読ではなく、その後の請求はありません。お支払いはすべて App Store（Apple）または Google Play（Google）が行い、当方がカードやお支払いの情報を見ることはありません。当方のアカウントも要りません。アプリがストアに聞くのは「このApple ID・Googleアカウントがガイドを購入しているか」だけです。iPhoneでは、有料アプリだったころに購入された方が払い直さずに使い続けられるよう、Appleが署名した「最初にアプリを手に入れた日」の記録も読みます。以前の版で月額を始めた方は、続いている間はすべてお使いいただけ、解約はいつでもストアの定期購入の設定からできます。新しい端末では、アプリ内の「購入の復元」を押してください。

カメラと写真へのアクセス

翻訳したい画像を選んでいただくためだけに使います。アプリが勝手に開くことはありません。

ひとつだけお願い

選んだ写真に写っているものは、そのまま読み取りに送られます。人の顔や書類など、処理されたくないものは写さないようにしてください。

このサイトについて

静的なページで、Cookieも追跡用のスクリプトもありません。ホスティング事業者が、安全確保と件数把握のために通常のサーバーログを保持します。

お子さまについて

全年齢向けの内容です。誰についても情報を集めていないため、お子さまについても集めていません。

変更について

今後もし何かを収集するようになる場合は、そのバージョンを配信する前にこのページに明記します。

連絡先

App Store の掲載ページにあるサポート窓口からご連絡ください。

最終更新: 2026-10-26