⛩️ Omotenashi Guide
难度: 注意

拒绝往往是含蓄的

直接的拒绝会让人感觉生硬。「ちょっと……」(有点难……)或「難しいです」(有困难)通常意味着拒绝。

应该做

  • 解读委婉的暗示
  • 自己拒绝时也使用类似的委婉表达

不应该做

  • 感觉到对方犹豫时,不要继续追问更明确的答案
  • 不要直接说「不行」——使用更温和的表达

小贴士

如果对方说「ちょっと難しい」,基本上就是在拒绝。