거절은 직접적으로 표현하지 않습니다
직접적인 거절은 거칠게 느껴질 수 있습니다. 「ちょっと……」(조금 어렵네요……) 또는 「難しいです」(어렵습니다)는 보통 거절을 의미합니다.
해야 할 것
- 완곡한 표현의 의미를 읽어내기
- 자신이 거절할 때도 비슷한 완곡한 표현 사용하기
하지 말아야 할 것
- 망설임을 느낄 때 더 명확한 답변을 요구하지 않기
- 직접적으로 「안 됩니다」라고 말하지 않기—더 부드러운 표현 사용하기
팁
상대방이 「ちょっと難しい」라고 하면, 거의 확실히 거절하는 것입니다.